Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (514)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
239 Traduire la mémoire d’une histoire traumatique, da... Miroir Domaine Étranger : Arabe Natour Salman Fili-tullon Touriya Le 12/11/2017
238 Le traducteur doit faire en sorte que, dans la ... Couple Pesée Domaine Francophone : XXe - XXIe Baillargeon Pierre Géal François Le 08/10/2017
237 L'art de traduire nous apprend la pensée de l'e... Mouvement Domaine Francophone : XXe - XXIe Glissant Édouard Struillou Vladimir Le 28/09/2017
236 “La traduction est comme un art de la fugue... Mouvement Renoncement Domaine Francophone : XXe - XXIe Glissant Édouard Struillou Vladimir Le 28/09/2017
234 Il faut sçavoir jouer d'une main légère des Pièces... Musique Domaine Francophone : XVIIIe Desfontaines Pierre Géal François Le 19/09/2017
233 Une Traduction est en quelque sorte par rapport à ... Gravure Peinture Domaine Francophone : XVIIIe Desfontaines Pierre Géal François Le 19/09/2017
232 "Le point de vue postcolonial soulignera d'emblée ... Miroir Domaine Francophone : Autre espace francophone D'hulst Lieven Fili-tullon Touriya Le 17/09/2017
231 Vous avez coordonné une traduction de la Bible que... Dévoilement Domaine Francophone : XXe - XXIe Adler Laure Tullon Hubert Le 13/09/2017
230 Je crois que je traduis pour faire entendre le por... Voyage Domaine Francophone : XXe - XXIe Monteiro Rodrigues Elisabeth Géal François Le 03/07/2017
229 La traduction et le travail d'acteur sont p... Théâtre Domaine Francophone : XXe - XXIe Sendrowicz Laurence Géal François Le 03/07/2017
228 Donc, ma définition du traducteur serait : un brod... Musique Cirque Domaine Francophone : XXe - XXIe Le Plouhinec Valérie Géal François Le 03/07/2017
227 [...] je fais partie de ceux qui voient le traduct... Artisanat Domaine Francophone : XXe - XXIe Le Plouhinec Valérie Géal François Le 03/07/2017
226 [...] il en va des traducteurs comme des joueurs o... Sport Domaine Francophone : XXe - XXIe Dumont Matthieu Géal François Le 03/07/2017
225 [...] c'est le plaisir ou la capacité du traducteu... Vêtement Domaine Francophone : XXe - XXIe Dumont Matthieu Géal François Le 03/07/2017
224 [...] le traducteur sera toujours un faux jumea... Famille Enfantement Domaine Francophone : XXe - XXIe Campo-Timal Françoise Géal François Le 03/07/2017
223 Le traducteur est avant tout un lecteur privilégié... Autre travail manuel Domaine Francophone : XXe - XXIe Campo-Timal Françoise Géal François Le 03/07/2017
222 « vos subjects en recueilleront ce fruict, que san... Archéologie Domaine Francophone : XVIe Plutarque s. Watier Louis Le 24/05/2017
220 Quand on tient le livre dans ses mains, rien ne... Mouvement Domaine Francophone : XXe - XXIe Von Schirach Ferdinand Fili-tullon Touriya Le 19/05/2017
219 Bien qu'on ait maintes raisons de recommander les ... Amour Danger Métamorphose Enfantement Altération Domaine Francophone : XXe - XXIe Herder Johann Gottfried Boyer-weinmann Martine Le 29/04/2017
215 “The metaphor I am interested in right now is one ... Voyage Carte Domaine Étranger : Anglais Elias-Bursac Ellen Sovy Laura Le 19/03/2017