Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (514)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
185 "Les langues sémitiques, faites d’images, transmet... Règne animal Domaine Francophone : XXe - XXIe Leloup Jean-Yves Varnet Lucie Le 27/01/2017
184 "Veu aussi quil est autant difficile (comme vous l... Règne animal Domaine Francophone : XVIe Olivétan Pierre Robert Varnet Lucie Le 27/01/2017
183 " Lire de la poésie en traduction, c'est comme pre... Vêtement Domaine Étranger : Anglais Jarmush Jim Géal François Le 20/01/2017
182 [...] Mina était en tout logique celle à qui reven... Transport Domaine Francophone : XXe - XXIe Djavali Négar Mathieu-job Martine Le 04/12/2016
181 « […] faire couler d’une langue dans l’autre ce br... Transvasement Domaine Francophone : XXe - XXIe Pinhas-Delpuech Rosie Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
180 « Le français, cette langue si fière, élégante et ... Hospitalité Domaine Francophone : XXe - XXIe Pinhas-Delpuech Rosie Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
179 « La traduction a aussi ses jours inspirés, envolé... Inspiration Domaine Francophone : XXe - XXIe Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
178 « Les mots « service tchèque » que j’avais écrits ... Servitude Domaine Francophone : XXe - XXIe Pinhas-Delpuech Rosie Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
177 « […] je me faisais l’effet d’une de ces dames du ... Tapisserie Aucun Pinhas-Delpuech Rosie Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
176 « […] je me faisais l’effet d’une de ces dames du ... Tapisserie Aucun Pinhas-Delpuech Rosie Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
175 « Je traduisais des histoires. […]Avec tous les ri... Voyage Aucun Pinhas-Delpuech Rosie Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
174 « C’est arrivé en vous traduisant, en tendant l’or... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Pinhas-Delpuech Rosie Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
173 La traduction n'est pas la personne, elle n'est qu... Peinture Domaine Francophone : XIXe Chateaubriand François-René De Géal François Le 22/10/2016
172 Le traducteur a sans cesse à lutter contre un styl... Peinture Dessin Aucun Rivarol Antoine De Géal François Le 22/10/2016
171 Les traducteurs en France sont ou bien de misérabl... Règne animal Domaine Francophone : XXe - XXIe Lafourcade Georges Géal François Le 22/10/2016
170 Selon la métaphore de Benedetto Croce, le traducte... Libido Amour Aucun Ladmiral Jean-René Géal François Le 26/08/2016
169 Analogiquement, le traducteur est comme le prêt... Religion Aucun Ladmiral Jean-René Géal François Le 26/08/2016
168 [...] j'ai coutume de dire qu'en cuisine on... Cuisine Aucun Ladmiral Jean-René Géal François Le 26/08/2016
167 وهذا من إيجابيات الترجمة في بعثها للنصوص الأصلية م... Vie Domaine Étranger : Arabe Chraïbi Driss Fili-tullon Touriya Le 18/08/2016
166 هذه الترجمة أحيت من جديد رواية صدرت منذ أكثر من أر... Vie Domaine Étranger : Arabe Chraïbi Driss Fili-tullon Touriya Le 17/08/2016