Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (482)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
153 Toute mauvaise traduction est un texticide Violence Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
152 [...] le traducteur est un être à demi inexistant,... Vie Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
151 Un traducteur astronome disait : "Grâce à la tradu... Lumière Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
150 Un original disait : "A l'étranger, je ne suis qu'... Falsification Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
149 Un traducteur marionnettiste disait : "Au moment c... Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
148 Un traducteur aborigène disait : "Tel un boomer... Sport Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
147 Le fidèle portrait que tout miroir r... Peinture Copie Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
146 Il y a trois catégories de traducteurs : l'éponge,... Autre travail manuel Règne animal Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
145 Traduire mot à mot, c'est presser le jus de... Autre travail manuel Boisson Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
144 Le traducteur chemine au milieu des simulacres et ... Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
143 Potasser le dictionnaire, scruter la texture intim... Libido Amour Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
142 Un traducteur chorégraphe disait : "La traduction ... Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
141 Tel l'amour courtois, la traduction comporte cinq ... Libido Amour Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
140 De même que se marier c'est renoncer à tout... Couple Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
139 Une oeuvre et son traducteur peuvent s'aimer Amour Aucun Batista Carlos Géal François Le 07/07/2016
138 Comme l'étreinte amoureuse, la traduction a un côt... Libido Amour Aucun Batista Carlos Géal François Le 07/07/2016
137 Un traducteur ne passe que progressivement d'une l... Règne animal Aucun Batista Carlos Géal François Le 07/07/2016
136 Un traducteur Don Juan disait : "La traduct... Libido Aucun Batista Carlos Géal François Le 07/07/2016
135 Un traducteur jardinier disait : "Tout orig... Horticulture Règne végétal Aucun Batista Carlos Géal François Le 07/07/2016
134 [Une traductrice enceinte] disait encore : "Dans l... Enfantement Aucun Batista Carlos Géal François Le 07/07/2016