Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore
Affichage des détails d'une métaphore
Métaphore(s) :
- Gravure
- Copie
Mots-clés :
lithographe, copie, pâle
Domaine :
Domaine Étranger : Russe
Citation exacte :
Смиренный литограф, приношу великому живописцу блeдный снимок с картины великoго художника.
Traduction (éventuelle) en français :
Humble lithographe, j’offre au grand peintre une pâle copie du tableau d’un grand artiste
Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Original
Nom de l'auteur :
Constant Benjamin
Langue :
Français
Genre :
Roman
Références bibliographiques
Titre :
Adolphe, anecdote trouvée dans les papiers d'un
Lieu d'édition :
Londres
Editeur :
Année d'édition :
1816
Source :
T. X, 3
Traduction
Nom du traducteur :
Viazemski Piort
Langue de la traduction :
Russe
Genre :
Roman
Références bibliographiques
Titre :
Adolphe
Lieu d'édition :
St-pétersbourg
Editeur :
Année d'édition :
1829