Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (482)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
230 Je crois que je traduis pour faire entendre le por... Voyage Domaine Francophone : XXe - XXIe Monteiro Rodrigues Elisabeth Géal François Le 03/07/2017
229 La traduction et le travail d'acteur sont p... Théâtre Domaine Francophone : XXe - XXIe Sendrowicz Laurence Géal François Le 03/07/2017
228 Donc, ma définition du traducteur serait : un brod... Musique Cirque Domaine Francophone : XXe - XXIe Le Plouhinec Valérie Géal François Le 03/07/2017
227 [...] je fais partie de ceux qui voient le traduct... Artisanat Domaine Francophone : XXe - XXIe Le Plouhinec Valérie Géal François Le 03/07/2017
226 [...] il en va des traducteurs comme des joueurs o... Sport Domaine Francophone : XXe - XXIe Dumont Matthieu Géal François Le 03/07/2017
225 [...] c'est le plaisir ou la capacité du traducteu... Vêtement Domaine Francophone : XXe - XXIe Dumont Matthieu Géal François Le 03/07/2017
224 [...] le traducteur sera toujours un faux jumea... Famille Enfantement Domaine Francophone : XXe - XXIe Campo-Timal Françoise Géal François Le 03/07/2017
223 Le traducteur est avant tout un lecteur privilégié... Autre travail manuel Domaine Francophone : XXe - XXIe Campo-Timal Françoise Géal François Le 03/07/2017
220 Quand on tient le livre dans ses mains, rien ne... Mouvement Domaine Francophone : XXe - XXIe Von Schirach Ferdinand Fili-tullon Touriya Le 19/05/2017
219 Bien qu'on ait maintes raisons de recommander les ... Amour Danger Métamorphose Enfantement Altération Domaine Francophone : XXe - XXIe Herder Johann Gottfried Boyer-weinmann Martine Le 29/04/2017
214 “I have an incomplete image in my mind of a transl... Création Orchestre Domaine Étranger : Anglais Di Ming Sovy Laura Le 19/03/2017
210 “Most of the time I feel like a conduit . .... Médiation Domaine Étranger : Anglais Abu-Zeid Kareem James Sovy Laura Le 19/03/2017
209 Translation is a handshake. It always takes... Amitié Confiance Domaine Étranger : Anglais Benjamin Ross Sovy Laura Le 09/03/2017
202 "Translation is a handshake. It always take... Amitié Confiance Domaine Étranger : Anglais Benjamin Ross Sovy Laura Le 09/03/2017
200 Je me suis laissé aller à un jeu de sonorités, d'i... Transaction Mathématiques Domaine Francophone : Autre espace francophone El Maleh Edmond Amran Fili-tullon Touriya Le 05/03/2017
199 Une oeuvre écrite sur laquelle le temps n'a pas mo... Vêtement Domaine Francophone : XXe - XXIe Leyris Pierre Géal François Le 03/03/2017
198 Il n'y a que les ignorants qui se puissent imagine... Vêtement Domaine Francophone : XVIIe Godeau Antoine Géal François Le 03/03/2017
197 Une oeuvre d'art ne se découvre pas du premier cou... Résurrection Domaine Francophone : XXe - XXIe Cary Edmond Géal François Le 03/03/2017
196 A quoi vous fait penser spontanément le métier de ... Peinture Domaine Francophone : Autre espace francophone Laroui Fouad Fili-tullon Touriya Le 28/02/2017
195 [...] la traduction par définition demeure assimil... Dévoilement Voile Domaine Francophone : Autre espace francophone Bandia Paul Fili-tullon Touriya Le 25/02/2017