Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Gamalova Natalia

Adresse mail : natalia.gamalova@univ-lyon3.fr

Métaphore(s) :
- Reflet

Mots-clés :
miroir, reflet

Domaine :
Domaine Étranger : Russe

Citation exacte :
Передо мной — не лунный полный круг, / А в зеркале его отображенье.

Traduction (éventuelle) en français :
Ce n’est pas le disque lunaire intégral qui se trouve devant moi / Mais son reflet dans le miroir.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Oussov Dmitri

Langue :
Russe

Genre :

Références bibliographiques

Titre :
Traducteur

Lieu d'édition :
Moscou

Editeur :

Année d'édition :
1992

Source :
s.p., https://www.vekperevoda.com/1887/usov.htm

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

© Antigone Communication 2025 - Mentions légales