Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (482)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
173 La traduction n'est pas la personne, elle n'est qu... Peinture Domaine Francophone : XIXe Chateaubriand François-René De Géal François Le 22/10/2016
172 Le traducteur a sans cesse à lutter contre un styl... Peinture Dessin Aucun Rivarol Antoine De Géal François Le 22/10/2016
171 Les traducteurs en France sont ou bien de misérabl... Règne animal Domaine Francophone : XXe - XXIe Lafourcade Georges Géal François Le 22/10/2016
170 Selon la métaphore de Benedetto Croce, le traducte... Libido Amour Aucun Ladmiral Jean-René Géal François Le 26/08/2016
169 Analogiquement, le traducteur est comme le prêt... Religion Aucun Ladmiral Jean-René Géal François Le 26/08/2016
168 [...] j'ai coutume de dire qu'en cuisine on... Cuisine Aucun Ladmiral Jean-René Géal François Le 26/08/2016
167 وهذا من إيجابيات الترجمة في بعثها للنصوص الأصلية م... Vie Domaine Étranger : Arabe Chraïbi Driss Fili-tullon Touriya Le 18/08/2016
166 هذه الترجمة أحيت من جديد رواية صدرت منذ أكثر من أر... Vie Domaine Étranger : Arabe Chraïbi Driss Fili-tullon Touriya Le 17/08/2016
165 Le passage d’une langue à l’autre contient tout au... Violence Domaine Étranger : Varia Zimra Georges Fili-tullon Touriya Le 04/08/2016
164 D’une part, il y avait ceux qui interdisaient de t... Danger Domaine Étranger : Arabe Sadek Gaafar Fili-tullon Touriya Le 04/08/2016
163 Trois traductions anglaises, faites par des musulm... Vie Domaine Étranger : Arabe Sadek Gaafar Fili-tullon Touriya Le 04/08/2016
162 En quoi la traduction coranique offre-t-elle un... Lumière Domaine Étranger : Arabe Sadek Jaafar Fili-tullon Touriya Le 04/08/2016
161 "la traduction élague les excès du texte original ... Autre travail manuel Arboriculture Domaine Étranger : Arabe Choukri Mohamed Fili-tullon Touriya Le 29/07/2016
160 Il paraît donc justifié d’utiliser la traduction e... Image Miroir Aucun Chraïbi Driss Fili-tullon Touriya Le 28/07/2016
159 Ecrivain et traducteur : tous deux créent des form... Sculpture Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
158 Un critique disait : "Plagiaire éperdu, le traduct... Copie Règne animal Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
157 L'amour rejoint ce sentiment étrange qu'à nous seu... Amour Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
156 August von Schlegel (traducteur en allemand de Cer... Violence Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
155 Traduire, c'est refaire les fondations, mai... Artisanat Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016
154 La traduction relève d'un trafic : on ne saurait y... Transaction Aucun Batista Carlos Géal François Le 09/07/2016