Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Nature

Mots-clés :
corteza; letra; palabras desnudas

Domaine :
Domaine Étranger : Espagnol

Citation exacte :
Solamente trabajaré en declarar la corteza de la letra, así llanamente, como si en este libro no hubiera otro mayor secreto del que muestran aquellas palabras desnudas, al parecer, dichas y respondidas entre Salomón y su esposa.

Traduction (éventuelle) en français :
Je tâcherai seulement de déclarer l’écorce de la lettre, aussi simplement que si dans ce livre il n’y avait d’autre plus grand secret que celui que révèlent ces mots nus, échangés, semble-t-il, entre Salomon et son épouse.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Édition moderne consultée: Luis de León, [i] Cantar de cantares de Salomón [/i], éd. Manuel Blecua, Madrid, Gredos, 1994, p. 47.