Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Amour
- Trahison

Mots-clés :
rapport amoureux; trahison; fidélité

Domaine :
Domaine Francophone : Autre espace francophone

Citation exacte :
"...dans ce rapport amoureux particulier qu’est la traduction, l’intuition est souvent bonne conseillère, et parfois la « trahison » est le meilleur gage d’une fidélité créatrice. "

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Dans cette anthologie publiée par Abdellatif Laâbi, il y a des poèmes écrits en français et d'autres traduits de l'arabe par l'auteur. Les langues concernées par le commentaire sont donc l'arabe et le français.