Trésor des métaphores de la traduction
Laboratoire Passages XX-XXI
Menu
Accueil
Rechercher une métaphore
Liste des métaphores
Se connecter
S'inscrire
Aide
Accueil
>
Liste des métaphores
Liste des métaphores (514)
Métaphores créées par :
Géal François
Guo Weiwei
Fili-tullon Touriya
Vigliano Tristan
Barège Thomas
Malkani Fabrice
Thirouin Laurent
Dartai-Maranzana Nathalie
Van heems Gilles
Boyer-weinmann Martine
Gamalova Natalia
El bouhali Lahsen
Lutfi Ghassan
Mathieu-job Martine
Varnet Lucie
Ardeleanu Mircea
Broux Cynthia
Sovy Laura
Ponty bésanger Romane
Watier Louis
Tullon Hubert
Saguin Adama
Marty Olivia
Struillou Vladimir
Garon Flora
Grange Lilie
Minne Philippe
Busca Maurizio
Sultanyan Ani
Weinmann Frédéric
Kerveillant Lena
Gayraud Irène
Millet Baudouin
Serrano Florence
Bouquet Corentin
Hagafors Moa
De gabaï Joséphine
Morvan Quentin
Pairault Lisa
Briault Benoît
Chatelain Maëva
Planchon Manon
Ben hadj j. H.
Escarguel Camille
Berlioz Christine
Schroeder Anna-magdalena
Chazelle-olivain Amandine
Mckeon Roger
Yang Alice
Yan Lu
Lemarchand Marie
Shchelokova Marina
Dalle Thomas
Ternant Morganne
Doussal Emilie
Zilyte Andreja
Rechercher
N°
Citation Originale
Catégories
Domaine
Auteur Traduit
Créée par
Statut
292
Solamente trabajaré en declarar la
corteza
...
Nature
Domaine Étranger : Espagnol
De León Luis
Dartai-Maranzana Nathalie
Le 26/02/2019
291
Переводы независимые, то есть пересоздания, пересе...
Métempsychose
Domaine Étranger : Russe
Constant Benjamin
Gamalova Natalia
Le 17/02/2019
290
Смиренный литограф, приношу великому живописцу б...
Gravure
Copie
Domaine Étranger : Russe
Constant Benjamin
Gamalova Natalia
Le 17/02/2019
289
Передо мной — не лунный полный круг, / А в зеркале...
Reflet
Domaine Étranger : Russe
Oussov Dmitri
Gamalova Natalia
Le 17/02/2019
288
Зато вышло что-то чýдное. Это не перевод, но скоре...
Religion
Domaine Étranger : Varia
Homère Nikolaï
Gamalova Natalia
Le 17/02/2019
287
Нельзя назвать переводом, ни даже непосредственным...
Émanation
Domaine Étranger : Russe
Euripide Innokenti
Gamalova Natalia
Le 17/02/2019
286
...к собственному творчеству в области античного...
Dessin
Langues Anciennes : Grec
Euripide Innokenti
Gamalova Natalia
Le 17/02/2019
285
Чтобы дать вам возможность судить, хотя бы по бле...
Copie
Domaine Étranger : Russe
Lorrain; Hérold Jean; André-Ferdinand
Gamalova Natalia
Le 17/02/2019
284
pour laquelle chose premier que ce
labeur
cultiver
Agriculture
Domaine Francophone : XVIe
San Pedro Diego De
Busca Maurizio
Le 09/12/2018
283
Et est mon esperance tres excellent
prince
...
Don
Domaine Francophone : Moyen Age
Vérard Antoine
Serrano Florence
Le 09/12/2018
282
Et est mon esperance tres excellent
prince
...
Don
Domaine Francophone : Moyen Age
Vérard Antoine
Serrano Florence
Le 09/12/2018
281
"So, here we have the first two pleasures of trans...
Jeu
Casse-tête
Domaine Étranger : Anglais
Flaubert Gustave
Gayraud Irène
Le 01/12/2018
280
Il est bien difficile de transmettre à une
copi...
Tapisserie
Domaine Francophone : XVIe
Pseudo Cicéron Pierre
Weinmann Frédéric
Le 09/11/2018
279
M. Verjat a parlé de musique, de
Chopin
jou...
Musique
Peinture
Photographie
Domaine Francophone : XXe - XXIe
Guest Harry
Géal François
Le 28/08/2018
278
L'
orchestration
dès sa création des sens po...
Musique
Domaine Francophone : Autre espace francophone
Le Blanc Charles
Géal François
Le 27/08/2018
277
Le texte littéraire à traduire est semblable à une...
Musique
Domaine Francophone : Autre espace francophone
Le Blanc Charles
Géal François
Le 27/08/2018
276
Iugeant donc tant par les exemples des anciens, qu...
Gravure
Dessin
Domaine Francophone : XVIe
Sénèque Et Autres Roland
Busca Maurizio
Le 27/06/2018
275
Il y a quelque temps, j'écrivais à la correctrice ...
Transport
Domaine Francophone : XXe - XXIe
Yourcenar Marguerite
Minne Philippe
Le 14/06/2018
272
De même que la
tangente
ne touche le cercle...
Géométrie
Domaine Francophone : XXe - XXIe
Benjamin Walter
Kerveillant Lena
Le 03/06/2018
270
[Fyar ne, te wa n
klaha
, ma n nii caifa.] ...
Mouvement
Métamorphose
Domaine Étranger : Varia
Société Internationale De Linguistique Ouagado Société Internationale De Linguistique Ouagado
Saguin Adama
Le 07/05/2018
1
…
12
13
14
15
16
…
26