Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (562)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
625 Si traduire, c’est contempler un texte à tr... Vue Domaine Francophone : XXe - XXIe Chouraqui André Dray Léane Le 05/05/2026
624 Si traduire, c’est embrasser le corps d’une... Amour Voile Domaine Francophone : XXe - XXIe Chouraqui André Dray Léane Le 05/05/2026
623 Loin de n’être que les humbles rapiéceurs d... Tissu Domaine Francophone : XXe - XXIe Van Deth Jean-Pierre Dray Léane Le 05/05/2026
622 Traduire, c’est partir à l’aventure. La tra... Voyage Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
621 La traduction littéraire est certainement un tr... Religion Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
618 À tout instant, le traducteur se retrouve écartelé... Règne animal Dualité Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
617 Quand elles ne chavirent pas dans une babélisation... Nourriture Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
616 L’écrivain est ce découvreur, cet explorateur qui ... Crime Vol Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
615 Tout effort de translation d’une langue à l’autre ... Nature Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
614 Faussaire s’avère tout traducteur oeuvrant à in... Crime Vol Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
613 [La traduction est] gymnastique mentale, Sport Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
612 À quoi bon se lancer dans la traduction, se plonge... Cirque Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
611 Demande-t-on à un taxidermiste de rendre... Vie Résurrection Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
610 Tant que [le traducteur] ne transcrit que les text... Théâtre Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
609 Traduire, c’est écrire. Trafiquer des mots. Falsification Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
608 Traduire, c’est écrire. Trafiquer des mots. Falsification Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
607 Traduire, c’est éprouver que les mots manquent<... Perte Domaine Francophone : XXe - XXIe Durastanti Sylvie Dray Léane Le 05/05/2026
606 Un traducteur (surtout quand il traduit en vers) r... Casse-tête Domaine Francophone : XXe - XXIe Yourcenar Marguerite Dray Léane Le 05/05/2026
605 Traduire, comme voyager, exige qu’on soit <... Voyage Intérieur Vue Domaine Francophone : XXe - XXIe Orcel Michel Dray Léane Le 05/05/2026
604 Traduire, c’est migrer. Puis veiller... Ecoute Migration Domaine Francophone : XXe - XXIe Orcel Michel Dray Léane Le 05/05/2026