Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Nourriture
- Travestissement

Mots-clés :
couleur; changer en or; alimens; visage; parures

Domaine :
Domaine Francophone : XIXe

Citation exacte :
« Mais, pour tirer de ce travail un véritable avantage, il ne faut pas, comme les François, donner sa propre couleur à tout ce qu’on traduit ; quand même on devroit par là changer en or tout ce que l’on touche, il n’en résulteroit pas moins que l’on ne pourroit pas s’en nourrir ; on n’y trouveroit pas des alimens nouveaux pour sa pensée, et l’on reverroit toujours le même visage avec des parures à peine différentes. »

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :