Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Émanation

Mots-clés :
émanation esthétique

Domaine :
Domaine Étranger : Russe

Citation exacte :
Нельзя назвать переводом, ни даже непосредственным подражанием Ифигению Мореаса (1900); это — скорее художественная эманация посмертной трагедии Еврипида.

Traduction (éventuelle) en français :
On ne peut appeler l’Iphigénie de Moréas (1900) ni traduction, ni même imitation à proprement parler, c’est plutôt une émanation esthétique de la tragédie posthume d’Euripide.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :