Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (514)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
353 Die Übersetzung aber sieht sich nicht wie die Dich... Règne végétal Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
352 Das Verhältnis des Gehalts zur Sprache [ist] völli... Vêtement Règne végétal Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
351 Wenn aber diese [die Sprachen] derart bis ans mess... Vie Dévoilement Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
350 Während das Dichterwort in der seinigen überdauert... Enfantement Mathématiques Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
349 So wie die Äußerungen des Lebens innigst mit dem L... Vie Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
348 Si le Livre déplaît, tant pis pour l'Auteur Angloi... Arts Domaine Francophone : XVIIIe Riccoboni Marie-Jeanne Chatelain Maëva Le 29/01/2021
347 (...) wo [der Leser] jetzt drüber hingehet wie übe... Travail manuel Domaine Étranger : Allemand Luther Martin Malkani Fabrice Le 16/01/2021
346 W. Biermann établit une gradation des difficultés ... Cirque Domaine Étranger : Allemand Biermann Wolf Malkani Fabrice Le 16/01/2021
345 On le sait, la traduction est comme le crime Crime Domaine Francophone : XXe - XXIe Regnaut Maurice Schroeder Anna-magdalena Le 06/01/2021
344 « Ce décret d’Hetzel condamnait Rider Haggard aux ... Nourriture Domaine Étranger : Anglais Rider Haggard Henry Briault Benoît Le 17/12/2020
343 « ...un Anglais traduit en français un roman écrit... Espionnage Domaine Francophone : XXe - XXIe Darien Georges Briault Benoît Le 17/12/2020
342 Bref, pour trouver ce rythme de la voix, j’ai dû c... Création Domaine Francophone : XXe - XXIe Ernaux Annie Escarguel Camille Le 04/12/2020
341 Le rythme tranchant (ce n’est pas par hasar... Danse Domaine Francophone : XXe - XXIe Ernaux Annie Escarguel Camille Le 04/12/2020
340 À la première lecture, l’espagnol rendait son disc... Vie Domaine Francophone : XXe - XXIe Ernaux Annie Escarguel Camille Le 04/12/2020
339 Translation is not the transfer of a detachable "m... Dialogue Domaine Étranger : Anglais Tolstoï Léon Escarguel Camille Le 04/12/2020
338 Je n'ai fait qu'intervertir les choses, dans tous ... Vie Domaine Francophone : XXe - XXIe Aristophane Victor-Henry Escarguel Camille Le 04/12/2020
337 Dans la traduction française par Maurice Prozor de... Perte Sacrifice Domaine Francophone : XIXe Ibsen Henrik Ben hadj j. H. Le 29/11/2020
336 C’est la raison pour laquelle la traduction est to... Dévoilement Domaine Francophone : XXe - XXIe Galli-Andreani Pauline Planchon Manon Le 23/11/2020
335 traduire n’est traduire que quand traduire est un ... Création Domaine Francophone : XXe - XXIe Meschonnic Henri Chatelain Maëva Le 18/11/2020
334 Les lettres d’expression française en Égypte et le... Navigation Domaine Francophone : XXe - XXIe Lançon Daniel Chatelain Maëva Le 01/11/2020