Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Artisanat

Mots-clés :
verres; fabrication; transparents; colorés

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Les contraires de ces verres si parfaitement transparents dont nous venons d’analyser la fabrication, ce sont des verres aussi translucides mais colorés: des traductions telles que, quoique impeccablement françaises, nous ne puissions jamais oublier un seul instant la couleur de leur langue originelle, de leur siècle originel, de leur civilisation originelle.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :