Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Conquête
- Mouvement

Mots-clés :
to descend beneath the exterior disparities ; to bring into vital play

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
To translate is to descend beneath the exterior disparities of two languages in order to bring into vital play their analogous and, at the final depths, common principles of being.

Traduction (éventuelle) en français :
Traduire, c'est descendre sous les disparités extérieures de deux langues données pour ramener au jour leurs principes analogues et, en dernier ressort, communs.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :