Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (562)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
381 Traduire, c’est donc se vouer au métier le plus in... Lutte Tonalité Domaine Francophone : XIXe Chateaubriand François-René Chatelain Maëva Le 01/03/2021
380 Si les nouveaux traducteurs ont suivi mon système,... Règne végétal Domaine Francophone : XIXe Chateaubriand François-René Chatelain Maëva Le 01/03/2021
379 Jusqu’ici les traductions de ce chef-d’œuvre ont é... Lutte Domaine Francophone : XIXe Chateaubriand René-François Chatelain Maëva Le 01/03/2021
378 Seul l’effort pour expliciter les décisions prises... Transaction Dialogue Domaine Francophone : XXe - XXIe Kant Emmanuel Boyer-weinmann Martine Le 23/02/2021
377 Si l’on persiste à penser qu’il est possible de li... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Homère Philippe Berlioz Christine Le 23/02/2021
376 Tel aura été le rêve, utopique, de cette traductio... Architecture Sculpture Domaine Francophone : XXe - XXIe Homère Philippe Berlioz Christine Le 23/02/2021
375 J'aime comparer la langue française à un jardin... Horticulture Règne végétal Domaine Francophone : XXe - XXIe Wuilmart Françoise Berlioz Christine Le 23/02/2021
374 What is translation ? On a platter A poet's pale... Voyage Famille Règne végétal Règne animal Domaine Étranger : Anglais Nabokov Vladimir Chatelain Maëva Le 20/02/2021
373 Pushkin has likened translators to horses chang... Transport Règne animal Domaine Étranger : Anglais Nabokov Vladimir Chatelain Maëva Le 20/02/2021
372 […] ; au contraire le traducteur, au siècle du cla... Violence Domaine Francophone : XXe - XXIe Garnier Bruno Chatelain Maëva Le 20/02/2021
371 Il est certain qu’une prose soûtenue et composée a... Servitude Domaine Francophone : XVIIIe Dacier Anne Chatelain Maëva Le 20/02/2021
370 Il est certain qu’il vaut mieux donner une bonne t... Transaction Domaine Francophone : XVIIIe Du Châtelet Emilie Chatelain Maëva Le 20/02/2021
369 Car traduire, je l’ai dit, est de lui-même opérato... Mouvement Violence Maladie Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
368 Encore faut-il, si traduire, c'est aider un aut... Mouvement Dévoilement Médiation Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
367 Non, cela ne sera pas fatal, répondrai-je, si je c... Conquête Mouvement Cheminement Dévoilement Lumière Émanation Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
366 Il n'envisage pas que traduire, en somme, puisse i... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
365 Mais voilà que ce traducteur n'en a pas moins, à s... Transaction Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
364 Or ce traducteur s'est pourtant bien gardé de voul... Transaction Trahison Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
363 Voilà donc qui fait système - l'Être - la cause - ... Conquête Violence Falsification Travestissement Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
362 Néanmoins, comme il ne sort pas de l'horizon de no... Dévoilement Lumière Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021