Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (508)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
327 Tout n'est pas triste dans la traduction. Elle peu... Vie Domaine Francophone : XXe - XXIe Deshusses Pierre Géal François Le 07/01/2020
326 Traduire, c'est transformer. Analyser, décortiquer... Puzzle Domaine Francophone : XXe - XXIe Kreiss Bernard Géal François Le 07/01/2020
325 C'est un combat singulier qui s'engage avec... Magie Domaine Francophone : XXe - XXIe Kreiss Bernard Géal François Le 07/01/2020
324 Для меня перевод —сожительство, прикипел, а уж буд... Couple Domaine Étranger : Russe Bogdanovski Alexandre Gamalova Natalia Le 12/09/2019
323 Перевод похож на восхождение : в начале работы — т... Cheminement Domaine Étranger : Russe Bogdanovski Alexandre Gamalova Natalia Le 12/09/2019
322 Но, говоря вообще, поэтический перевод есть лишь о... Copie Miroir Portrait Domaine Étranger : Russe Balmont Constantin Gamalova Natalia Le 12/09/2019
321 C'est l'occasion de rappeler que la pantomime, dan... Servitude Pantomime Domaine Francophone : XXe - XXIe Macé Gérard Géal François Le 26/08/2019
320 Traduire, c'est lire avec un peu plus de patience ... Imitation Domaine Francophone : XXe - XXIe Macé Gérard Géal François Le 26/08/2019
319 Peut-être faut-il sans cesse retraduire les mêmes ... Miroir Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
318 Une fois que l'artisan s'est rendu compte q... Artisanat Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
317 [...] à force de lanternerie, jamais il n'a écrit ... Théâtre Travestissement Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
316 Une traduction devrait plus souvent se faire outil... Règne animal Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
315 Ramsey avait déclaré [...] que le geste du traduct... Imitation Falsification Restauration Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
314 Traduire est un art de funambule. Il faut a... Cirque Domaine Francophone : XXe - XXIe Atlan Corinne Géal François Le 08/07/2019
313 Quand le style est parfait, les plis... Vêtement Domaine Francophone : XXe - XXIe Atlan Corinne Géal François Le 08/07/2019
312 Traduire est un acte politique. Traiter du traduir... Regard Domaine Francophone : Autre espace francophone Al Hakmaoui Jalal Fili-tullon Touriya Le 06/07/2019
311 Toute traduction est un meuble de style et une cur... Ameublement Domaine Francophone : XXe - XXIe Lançon Philippe Pairault Lisa Le 13/05/2019
310 Toute la difficulté est de faire comprendre qu'on ... Archéologie Domaine Francophone : XXe - XXIe Cadiot Olivier Pairault Lisa Le 13/05/2019
309 Переводы — неизбежность, и поэта, знающего много я... Ecoute Combat Domaine Étranger : Russe Balmont Konstantin Gamalova Natalia Le 26/04/2019
308 Le traducteur est très certainement un accoucheur. Enfantement Domaine Francophone : XXe - XXIe Zins Céline Morvan Quentin Le 22/04/2019