Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Cirque

Mots-clés :
funambule; corde tendue; équilibre

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Traduire est un art de funambule. Il faut avancer sur la corde tendue entre ces deux extrêmes et, pour garder l'équilibre, le regard doit porter loin.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Entretien réalisé à l'occasion d'une nouvelle traduction de Mishima par Dominique Palmé ([i] Confessions d'un masque[/i]).