Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Servitude
- Pantomime

Mots-clés :
esclave affranchi

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
C'est l'occasion de rappeler que la pantomime, dans l'ancienne Sicile, fut inventée par un poète aphone, Livius Andronicus, qui entreprit un jour de mimer son poème pendant qu'un esclave sur le devant de la scène lui prêtait sa voix. Le traducteur est à la fois ce poète aphone et cet esclave, mais un esclave affranchi.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :