Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Couple

Mots-clés :
concubinage

Domaine :
Domaine Étranger : Russe

Citation exacte :
Для меня перевод —сожительство, прикипел, а уж будет счастье или нет, сложится ли, неизвестно.

Traduction (éventuelle) en français :
Pour moi, la traduction est un concubinage: je me sens épris, mais le bonheur viendra-t-il ou non, comment ça s'arrangera, je l'ignore.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :