Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Artisanat

Mots-clés :
artisan; outil; ébénisterie

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Une fois que l'artisan s'est rendu compte qu'il a besoin d'un outil particulier, il le sent dans sa main, n'a presque plus besoin d'apprendre à s'en servir et, pour ainsi dire, oublie même qu'il est un prolongement de sa main. En traduction comme en ébénisterie, il ne faut jamais oublier le rythme, l'élan, "sans oublier le travail, évidemment".

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :