Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore
Affichage des détails d'une métaphore
Métaphore(s) :
- Violence
Mots-clés :
étranglé entre les deux mâchoires d'un étau
Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe
Citation exacte :
[…] ; au contraire le traducteur, au siècle du classicisme, est étranglé entre les deux mâchoires d’un étau : le respect de l’original et le respect de l’orthologie de la prose d’art.
Traduction (éventuelle) en français :
Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Original
Nom de l'auteur :
Garnier Bruno
Langue :
Français
Genre :
Références bibliographiques
Titre :
Portraits de traductrices
Lieu d'édition :
Canada
Editeur :
Année d'édition :
2002
Source :
35
Traduction
Nom du traducteur :
Langue de la traduction :
Genre :
Références bibliographiques
Titre :
Lieu d'édition :
Editeur :
Année d'édition :