Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Arts
- Peinture

Mots-clés :
comme font les peintres à leurs tableaux

Domaine :
Domaine Francophone : XVIe

Citation exacte :
Voilà en bref les raisons qui m’ont fait penser que l’office et diligence des traducteurs, autrement fort utile pour instruire les ignorans des langues estrangeres en la cognoissance des choses, n’est suffisante pour donner à la nostre ceste perfection et, comme font les peintres à leurs tableaux, ceste derniere main, que nous desirons.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Ouvrage de 1549