Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Musique

Mots-clés :
un écho très affaibli de l’admirable musique originale

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Si l’on persiste à penser qu’il est possible de lire Homère sans savoir le grec et d’en tirer autre chose que des renseignements, d’y entendre ne fût-ce qu’un écho très affaibli de l’admirable musique originale, il faut alors traduire, dans la mesure du possible et sans tomber dans l’absurde, selon la lettre même du texte.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :