Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Vêtement

Mots-clés :
douche; imperméable

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
" Lire de la poésie en traduction, c'est comme prendre une douche en imperméable" (réponse du protagoniste à un Japonais lecteur en traduction de Carlos Williams Carlos).

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
métaphore signalée par M. Boyer-Weinmann