Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Transport

Mots-clés :
déplacement

Domaine :
Domaine Francophone : Autre espace francophone

Citation exacte :
la spécificité linguistique et culturelle de l'original ne peut être signalée que de manière indirecte, par son « déplacement » dans la traduction, à travers une différence introduite dans les valeurs et les institutions de la langue/culture cible.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :