Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Amitié
- Confiance

Mots-clés :
handshake

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
"Translation is a handshake. It always takes place between a translator and the original author... With the handshake you are reaching out to them and you are also asking for their trust."

Traduction (éventuelle) en français :
La traduction est une poignée de main. Elle intervient toujours entre un traducteur et l'auteur original... Avec cette poignée de main, vous les rejoignez et vous demandez également leur confiance.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :