Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Vêtement

Mots-clés :
habits

Domaine :
Domaine Francophone : XVIIe

Citation exacte :
Il n'y a que les ignorants qui se puissent imaginer que ce travail n'est aucunement pénible. Car comme chaque langue a ses délicatesses particulières, et chaque esprit son caractère différent, ou à raison du climat, ou à cause de l'inégale disposition des organes qui lui servent en ses opérations, ou par la diversité de la nourriture et de l'institution, il est besoin d'une haute suffisance, et d'une longue méditation, pour empêcher qu'un auteur ne paraisse ridicule sous des habits qu'il n'a pas accoutumé de porter.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Je cite d'après l'éd. suivante : Malherbe, [i] Oeuvres complètes [/i], Paris, Hachette, 1862, p. 369