Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Transaction
- Mathématiques

Mots-clés :
déplaisante; équation

Domaine :
Domaine Francophone : Autre espace francophone

Citation exacte :
Je me suis laissé aller à un jeu de sonorités, d'impressions sonores. Culture-thaqâfa, déplaisante équation de la traduction.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
le mot "thaqâfa" est en italique dans le texte.