Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Ben hadj j. H.

Adresse mail : hedibenhadjjilani@gmail.com

Métaphore(s) :
- Perte
- Sacrifice

Mots-clés :
exactitude;sacrifié;brillant

Domaine :
Domaine Francophone : XIXe

Citation exacte :
Dans la traduction française par Maurice Prozor de pièces de Henrik Ibsen, en 1889, le préfacier Édouard Rod indique "Peut-être a-t-il parfois, par amour de l'exactitude, sacrifié le brillant de l'expression [en langue originale]."

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Ibsen Henrik

Langue :
Français

Genre :
Théâtre

Références bibliographiques

Titre :
Théâtre : les revenants ; la maison de poupée

Lieu d'édition :
Paris

Editeur :

Année d'édition :
1989

Source :
Préface XXVII

Traduction

Nom du traducteur :
Prozor Maurice

Langue de la traduction :
Français

Genre :
Théâtre

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :