Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (508)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
307 La traduction, un rétroviseur : quelle que ... Transport Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Morvan Quentin Le 22/04/2019
306 « Mais, pour tirer de ce travail un véritable avan... Nourriture Travestissement Domaine Francophone : XIXe De Staël-Holstein Germaine Garon Flora Le 22/04/2019
304 Translating a literary work can be seen as similar... Horticulture Domaine Étranger : Anglais Balcom John De gabaï Joséphine Le 14/04/2019
303 Pour mieux saisir toute la complexité de ce passag... Sculpture Domaine Francophone : XXe - XXIe Albertini-Guillevic ; Charvet ; Combeaud ; Frail Lucie; Pascal; Bernard; Antoine; Françoise; Mar De gabaï Joséphine Le 14/04/2019
302 Översättningsakten innebär att forsla hela ... Règne animal Navigation Migration Création du monde Domaine Étranger : Varia Cârstean & Farrokhzad Svetlana & Athena Hagafors Moa Le 19/03/2019
301 För att kunna läsa den andras text var vi tvungna ... Amour Trahison Domaine Étranger : Varia Cârstean & Farrokhzad Svetlana & Athena Hagafors Moa Le 19/03/2019
300 Interpunktionen är en annan intressant detalj. Man... Musique Domaine Étranger : Varia Flaubert Gustave Hagafors Moa Le 19/03/2019
299 Les traductions sont comme ces monnaies de cuivre ... Transaction Monnaie Domaine Francophone : XVIIIe Montesquieu Charles Louis Bouquet Corentin Le 17/03/2019
298 Essayer de rendre en sculpture une sonate de Mo... Musique Sculpture Domaine Francophone : XXe - XXIe Cary Edmond Bouquet Corentin Le 17/03/2019
297 "...dans ce rapport amoureux particulier qu... Amour Trahison Domaine Francophone : Autre espace francophone Laâbi Abdellatif Fili-tullon Touriya Le 01/03/2019
296 Moore wrote to me from Paris months ago that "the ... Navigation Domaine Étranger : Anglais Moore Thomas Weinmann Frédéric Le 28/02/2019
295 Il serait bien difficile qu’un poète, tel que Lord... Voile Domaine Francophone : XIXe Pichot Amédée Weinmann Frédéric Le 28/02/2019
294 M’étant juré sur ce Virgile d’enfant d’être aussi ... Vie Règne animal Altération Domaine Francophone : XXe - XXIe Valéry Paul Géal François Le 27/02/2019
293 nuestra lengua recibe bien todo lo que se le encom... Travail manuel Arts Nature Domaine Étranger : Espagnol De León Luis Dartai-Maranzana Nathalie Le 26/02/2019
292 Solamente trabajaré en declarar la corteza ... Nature Domaine Étranger : Espagnol De León Luis Dartai-Maranzana Nathalie Le 26/02/2019
291 Переводы независимые, то есть пересоздания, пересе... Métempsychose Domaine Étranger : Russe Constant Benjamin Gamalova Natalia Le 17/02/2019
290 Смиренный литограф, приношу великому живописцу б... Gravure Copie Domaine Étranger : Russe Constant Benjamin Gamalova Natalia Le 17/02/2019
289 Передо мной — не лунный полный круг, / А в зеркале... Reflet Domaine Étranger : Russe Oussov Dmitri Gamalova Natalia Le 17/02/2019
288 Зато вышло что-то чýдное. Это не перевод, но скоре... Religion Domaine Étranger : Varia Homère Nikolaï Gamalova Natalia Le 17/02/2019
287 Нельзя назвать переводом, ни даже непосредственным... Émanation Domaine Étranger : Russe Euripide Innokenti Gamalova Natalia Le 17/02/2019