Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (567)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
366 Il n'envisage pas que traduire, en somme, puisse i... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
365 Mais voilà que ce traducteur n'en a pas moins, à s... Transaction Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
364 Or ce traducteur s'est pourtant bien gardé de voul... Transaction Trahison Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
363 Voilà donc qui fait système - l'Être - la cause - ... Conquête Violence Falsification Travestissement Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
362 Néanmoins, comme il ne sort pas de l'horizon de no... Dévoilement Lumière Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
361 Plus étrange encore : la "rugosité" du style et so... Travail manuel Autre travail manuel Domaine Francophone : XXe - XXIe Jullien François Chatelain Maëva Le 09/02/2021
360 Eben darum wohnt in ihnen [Hölderlins Übersetzunge... Danger Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Malkani Fabrice Le 29/01/2021
359 In ihnen [Hölderlins Übersetzungen von Sophokleisc... Musique Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Malkani Fabrice Le 29/01/2021
358 Jene reine Sprache, die in fremde gebannt ist Conquête Lutte Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
357 Von diesem sie zu entbinden, das Symbolisie... Conquête Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
356 Die wahre Übersetzung ist durchscheinend, sie verd... Architecture Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
355 Wie nämlich Scherben eines Gefäßes, um sich zusamm... Restauration Puzzle Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
354 "Les langues imparfaites en cela que plusieurs, ma... Règne végétal Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
353 Die Übersetzung aber sieht sich nicht wie die Dich... Règne végétal Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
352 Das Verhältnis des Gehalts zur Sprache [ist] völli... Vêtement Règne végétal Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
351 Wenn aber diese [die Sprachen] derart bis ans mess... Vie Dévoilement Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
350 Während das Dichterwort in der seinigen überdauert... Enfantement Mathématiques Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
349 So wie die Äußerungen des Lebens innigst mit dem L... Vie Domaine Étranger : Allemand Benjamin Walter Berlioz Christine Le 29/01/2021
348 Si le Livre déplaît, tant pis pour l'Auteur Angloi... Arts Domaine Francophone : XVIIIe Riccoboni Marie-Jeanne Chatelain Maëva Le 29/01/2021
347 (...) wo [der Leser] jetzt drüber hingehet wie übe... Travail manuel Domaine Étranger : Allemand Luther Martin Malkani Fabrice Le 16/01/2021