Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (514)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
393 And speaking out of the isolation of the Russian c... Vie Règne animal Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
392 In that sense, the Babel myth is once again a case... Trahison Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
391 To translate is to descend beneath the exterior... Conquête Mouvement Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
390 When the translator, negator of time and rebuilder... Mouvement Miroir Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
389 In other words, any genuine act of translation is,... Mouvement Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
388 One day other languages would return to this fount... Maladie Religion Crime Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
387 Toutes lesquelles choses se peuvent autant exprime... Peinture Imitation Domaine Francophone : XVIe Du Bellay Joachim Chatelain Maëva Le 05/03/2021
386 Mais que diray-je d’aucuns, vrayement mieux dignes... Trahison Domaine Francophone : XVIe Du Bellay Joachim Chatelain Maëva Le 05/03/2021
385 Voilà en bref les raisons qui m’ont fait penser qu... Arts Peinture Domaine Francophone : XVIe Bu Bellay Joachim Chatelain Maëva Le 05/03/2021
384 It does not suffice to state that Pound's approach... Mouvement Religion Domaine Étranger : Anglais Ija Hélène Chatelain Maëva Le 05/03/2021
383 Transposer ne pouvait donc être qu’inventer une la... Décalage Domaine Étranger : Anglais Synge John Milligton Briault Benoît Le 02/03/2021
382 Traduire Synge, c'est donc traduire cette langue, ... Dualité Domaine Étranger : Anglais Synge John Milligton Briault Benoît Le 02/03/2021
381 Traduire, c’est donc se vouer au métier le plus in... Lutte Tonalité Domaine Francophone : XIXe Chateaubriand François-René Chatelain Maëva Le 01/03/2021
380 Si les nouveaux traducteurs ont suivi mon système,... Règne végétal Domaine Francophone : XIXe Chateaubriand François-René Chatelain Maëva Le 01/03/2021
379 Jusqu’ici les traductions de ce chef-d’œuvre ont é... Lutte Domaine Francophone : XIXe Chateaubriand René-François Chatelain Maëva Le 01/03/2021
378 Seul l’effort pour expliciter les décisions prises... Transaction Dialogue Domaine Francophone : XXe - XXIe Kant Emmanuel Boyer-weinmann Martine Le 23/02/2021
377 Si l’on persiste à penser qu’il est possible de li... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Homère Philippe Berlioz Christine Le 23/02/2021
376 Tel aura été le rêve, utopique, de cette traductio... Architecture Sculpture Domaine Francophone : XXe - XXIe Homère Philippe Berlioz Christine Le 23/02/2021
375 J'aime comparer la langue française à un jardin... Horticulture Règne végétal Domaine Francophone : XXe - XXIe Wuilmart Françoise Berlioz Christine Le 23/02/2021
374 What is translation ? On a platter A poet's pale... Voyage Famille Règne végétal Règne animal Domaine Étranger : Anglais Nabokov Vladimir Chatelain Maëva Le 20/02/2021