Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Horticulture

Mots-clés :
sève; jardinier; bouture

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Bonnefoy ne veut rien cacher de ses raisons, il les énonce et les analyse, il déroule un fil qui exige la traduction même des tragédies rendues au mieux par des amis comme pour se pénétrer plus encore de leur sève, Bonnefoy est alors un jardinier attentif qui pratique l’art de la bouture.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Figure dans l'article "Le rêve de Shakespeare" dans le recueil de textes publiés à l'occasion du quatre-vingt-dixième anniversaire d'Yves Bonnefoy.