Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Restauration

Mots-clés :
bâtiment; ravalé

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Nous connaissons, par exemple, de nombreuses traductions de poèmes qui sont le fruit d'une écriture de précision - disons d'une certaine précision, mais qui n'apportent que très rarement l'élan ou la force de l'original. Et trop souvent, le résultat "final" ressemble à un bâtiment en train d'être ravalé.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :