Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Pouvoir
- Violence
- Lumière

Mots-clés :
agents du rayonnement

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Vera et Vladimir savaient que l’académie de Stockholm parfois découvre, mais souvent constate : plus on rayonne sur l’Univers et plus on de chances d’être consacré. Depuis toujours, ils prêtaient donc une attention méticuleuse aux agents du rayonnement : les traducteurs.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Résumé du roman: un traducteur s'exile sur une île et accepte de traduire en français Ada, de Nabokov, œuvre réputée intraduisible.