Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Règne végétal

Mots-clés :
porter à maturité quelques-uns de ses fruits encore verts

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Une traduction peut-elle valoir l’original, ou même lui être supérieure, oui bien sûr, et il n’est pas nécessaire pour cela d’avoir trahi celui-ci, il aura suffi de porter à maturité quelques-uns de ses fruits encore verts.

Traduction (éventuelle) en français :
Citation extraite d'un entretien avec Jean-Pierre Attal en 1993.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :