Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Vêtement

Mots-clés :
vêtement flottant

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Le danger d’une traduction est de dénaturer à ce point le dire du poète qu’il en parait dépersonnalisé, anonyme presque, comme un vêtement flottant qui aurait perdu son propriétaire.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Citation extraite d'une question posée à Yves Bonnefoy dans un entretien en 1993.