Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (514)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
333 Ainsi une traduction toute littérale est co... Perte Domaine Francophone : XXe - XXIe Carré Irénée Chatelain Maëva Le 27/10/2020
332 Poetry in translation is like taking a show... Libido Domaine Étranger : Anglais Jarmush Jim Géal François Le 15/09/2020
331 Tel l'interprète d'une partition musicale, ... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Edward Michael Géal François Le 11/06/2020
330 Für griechische und lateinische Autoren sind deuts... Boisson Café Domaine Étranger : Allemand Schopenhauer Arthur Malkani Fabrice Le 10/02/2020
329 Eine Bibliothek von Übersetzungen gleicht einer Peinture Domaine Étranger : Allemand Schopenhauer Arthur Malkani Fabrice Le 10/02/2020
328 Sogar in bloßer Prosa wird die allerbeste Übersetz... Musique Tonalité Domaine Étranger : Allemand Schopenhauer Arthur Malkani Fabrice Le 10/02/2020
327 Tout n'est pas triste dans la traduction. Elle peu... Vie Domaine Francophone : XXe - XXIe Deshusses Pierre Géal François Le 07/01/2020
326 Traduire, c'est transformer. Analyser, décortiquer... Puzzle Domaine Francophone : XXe - XXIe Kreiss Bernard Géal François Le 07/01/2020
325 C'est un combat singulier qui s'engage avec... Magie Domaine Francophone : XXe - XXIe Kreiss Bernard Géal François Le 07/01/2020
324 Для меня перевод —сожительство, прикипел, а уж буд... Couple Domaine Étranger : Russe Bogdanovski Alexandre Gamalova Natalia Le 12/09/2019
323 Перевод похож на восхождение : в начале работы — т... Cheminement Domaine Étranger : Russe Bogdanovski Alexandre Gamalova Natalia Le 12/09/2019
322 Но, говоря вообще, поэтический перевод есть лишь о... Copie Miroir Portrait Domaine Étranger : Russe Balmont Constantin Gamalova Natalia Le 12/09/2019
321 C'est l'occasion de rappeler que la pantomime, dan... Servitude Pantomime Domaine Francophone : XXe - XXIe Macé Gérard Géal François Le 26/08/2019
320 Traduire, c'est lire avec un peu plus de patience ... Imitation Domaine Francophone : XXe - XXIe Macé Gérard Géal François Le 26/08/2019
319 Peut-être faut-il sans cesse retraduire les mêmes ... Miroir Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
318 Une fois que l'artisan s'est rendu compte q... Artisanat Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
317 [...] à force de lanternerie, jamais il n'a écrit ... Théâtre Travestissement Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
316 Une traduction devrait plus souvent se faire outil... Règne animal Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
315 Ramsey avait déclaré [...] que le geste du traduct... Imitation Falsification Restauration Domaine Francophone : XXe - XXIe Hoepffner Bernard Géal François Le 08/07/2019
314 Traduire est un art de funambule. Il faut a... Cirque Domaine Francophone : XXe - XXIe Atlan Corinne Géal François Le 08/07/2019