Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Vêtement
- Théâtre
- Travestissement

Mots-clés :
Molière ; travestissement ; théâtre

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Autrement dit, la jeunesse reste la jeunesse, à l'époque de Molière, en 1968 ou en 1984, en France ou en Irlande, mais elle change d'habits, de costume et de langue. C'est en ce sens que la libre traduction de Mahon est d'abord un « travestissement », au sens théâtral du terme, sans que ce soit péjoratif même si derrière le mot « travestisseur » se cache le sens, selon le Littré, de « mauvais traducteur ».

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :