Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Théâtre

Mots-clés :
mettre en scène

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Traduire, c'est mettre en scène comme Antoine Vitez dans La Mouette de Tchekhov.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
La citation est le titre même d'un article que Meschonnic consacre principalement à la traduction française de La Mouette de Tchekhov par Antoine Vitez en la confrontant avec celle d'Elsa Triolet. La traduction de Marguerite Duras est évoquée succinc