Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (508)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
262 Թարգմանությունը ապակու տակ դրած մի վարդ է. գրեթե ա... Règne végétal Copie Domaine Étranger : Varia Toumanian Hovhannès Sultanyan Ani Le 17/01/2018
261 Traduire, c'est mettre en scène comme Antoi... Théâtre Domaine Francophone : XXe - XXIe Meschonnic Henri Lutfi Ghassan Le 15/01/2018
260 L’un des phénomènes les plus intéressants, en hist... Miroir Domaine Étranger : Varia Vrinat-Nikolov Marie Fili-tullon Touriya Le 13/01/2018
259 Traduire, c'est mettre en scène comme Antoine Vite... Théâtre Domaine Francophone : XXe - XXIe Meschonnic Henri Boyer-weinmann Martine Le 11/01/2018
258 Chaque fois que j'apparais c'est après ce petit si... Servitude Domaine Francophone : XXe - XXIe Matthieussent Brice Minne Philippe Le 11/01/2018
257 Une précision sur mon modus operandi : même... Transport Domaine Francophone : XXe - XXIe Matthieussent Brice Minne Philippe Le 11/01/2018
256 On pourrait néanmoins avancer que j'ai mastiqué le... Nourriture Cannibalisme Domaine Francophone : XXe - XXIe Matthieussent Brice Minne Philippe Le 11/01/2018
254 Autrement dit, la jeunesse reste la jeunesse, à l'... Vêtement Théâtre Travestissement Domaine Francophone : XXe - XXIe Boisseau Maryvonne Marty Olivia Le 11/12/2017
252 "Le texte original devient un ennemi, un Satan<... Lutte Religion Domaine Francophone : XXe - XXIe Cary Edmond Garon Flora Le 06/12/2017
251 La traduction est crucifiée entre la fidéli... Religion Domaine Francophone : XXe - XXIe Ballard Michel Garon Flora Le 06/12/2017
250 Il erre ce bateau-école de la littérarité, ... Navigation Domaine Francophone : XXe - XXIe Lortholary John Garon Flora Le 06/12/2017
249 "Yourcenar élève la traduction au rang de l’art... Servitude Domaine Francophone : XXe - XXIe Sanconie Maïca Boyer-weinmann Martine Le 04/12/2017
248 "Il n’y a, certes, de bonne traduction que fidèle,... Genre Domaine Francophone : XXe - XXIe Yourcenar Marguerite Grange Lilie Le 04/12/2017
240 "os produz como figuras de escrita urna polipalavr... Navigation Tissu Domaine Étranger : Portugais De Campos Haroldo Garon Flora Le 24/11/2017
239 Traduire la mémoire d’une histoire traumatique, da... Miroir Domaine Étranger : Arabe Natour Salman Fili-tullon Touriya Le 12/11/2017
238 Le traducteur doit faire en sorte que, dans la ... Couple Pesée Domaine Francophone : XXe - XXIe Baillargeon Pierre Géal François Le 08/10/2017
237 L'art de traduire nous apprend la pensée de l'e... Mouvement Domaine Francophone : XXe - XXIe Glissant Édouard Struillou Vladimir Le 28/09/2017
236 “La traduction est comme un art de la fugue... Mouvement Renoncement Domaine Francophone : XXe - XXIe Glissant Édouard Struillou Vladimir Le 28/09/2017
234 Il faut sçavoir jouer d'une main légère des Pièces... Musique Domaine Francophone : XVIIIe Desfontaines Pierre Géal François Le 19/09/2017
233 Une Traduction est en quelque sorte par rapport à ... Gravure Peinture Domaine Francophone : XVIIIe Desfontaines Pierre Géal François Le 19/09/2017