Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (508)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
407 Eine gute Übersetzung ist wie eine saubere gläs... Médiation Domaine Étranger : Allemand Altrichter Ingrid Berlioz Christine Le 12/03/2021
406 Les contraires de ces verres si parfaitemen... Artisanat Domaine Francophone : XXe - XXIe Mounin Georges Berlioz Christine Le 12/03/2021
405 [au sujet de la traduction que Longnon fait de la ... Artisanat Domaine Francophone : XXe - XXIe Mounin Georges Berlioz Christine Le 12/03/2021
404 Pour franciser le texte, il faudra quelque fois tr... Nourriture Cuisine Domaine Francophone : XXe - XXIe Mounin Georges Berlioz Christine Le 12/03/2021
403 Endowed with linguistic and prosodic talents, but ... Conquête Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
402 As with a sea-shell, the translator can lis... Vie Nature Règne animal Ecoute Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
401 The translator may telescope time violently... Violence Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
400 In the implosive shock and blaze of real tr... Violence Danger Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
399 The translator has taken too much—he has padded... Travail manuel Artisanat Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
398 The reciprocity is dialectic: new ‘formats’ of sig... Mouvement Peinture Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
397 The enactment of reciprocity in order to restore b... Mouvement Transport Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
396 The translator invades, extracts, and brings ho... Conquête Mouvement Violence Perte Trahison Combat Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
395 The relation of translator to audior should be tha... Vêtement Peinture Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
394 Translation is an exemplary case of metamorphos... Mouvement Vie Règne végétal Métamorphose Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
393 And speaking out of the isolation of the Russian c... Vie Règne animal Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
392 In that sense, the Babel myth is once again a case... Trahison Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
391 To translate is to descend beneath the exterior... Conquête Mouvement Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
390 When the translator, negator of time and rebuilder... Mouvement Miroir Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
389 In other words, any genuine act of translation is,... Mouvement Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
388 One day other languages would return to this fount... Maladie Religion Crime Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021