Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Magie
- Manipulation

Mots-clés :
diableries; manipulent

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
Chaque fois que j'ai chez moi un visiteur intelligent - un écrivain, disons - venant d'un coin éloigné du globe, je lui mets entre les mains un de mes livres casse-tête, comme [Tropique du Cancer], dans la version qu’on en a tirée dans sa langue maternelle, et le prie de m’en traduire des pages à voix haute en anglais. Je recommande l’expérience ! Prenons par exemple des langues comme le japonais, l’hébreu, le croate, le turc, le finlandais – on n’a pas idée des diableries dont sont capables ceux qui les manipulent !

Traduction (éventuelle) en français :
La préface est écrite en français

Précisions (éventuelles) du collaborateur :