Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (508)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
429 Evitons de faire dans nos traductions de l'ossatur... Domaine Francophone : XXe - XXIe Elder David Géal François Le 23/03/2021
428 Late Qing translators such as Lin Shu considered t... Pouvoir Domaine Étranger : Anglais Hu Ying Chatelain Maëva Le 21/03/2021
427 the translator dresses it up and clothes the se... Vêtement Domaine Étranger : Anglais Venuti Lawrence Chatelain Maëva Le 21/03/2021
426 Hence the clothing metaphors that recur in ... Vêtement Domaine Étranger : Anglais Venuti Lawrence Chatelain Maëva Le 21/03/2021
425 Moreover, a strategic use of minority elements can... Mouvement Migration Domaine Étranger : Anglais Venuti Lawrence Chatelain Maëva Le 21/03/2021
424 The popular aesthetic requires fluent translati... Dévoilement Domaine Étranger : Anglais Venuti Lawrence Chatelain Maëva Le 21/03/2021
423 Any description of these margins risks seeming a m... Danger Domaine Étranger : Anglais Venuti Lawrence Chatelain Maëva Le 21/03/2021
420 Aucune traduction ne boucle une fois pour toutes l... Violence Domaine Francophone : XXe - XXIe Klimis Sophie Malkani Fabrice Le 20/03/2021
419 Das Übersetzen ist eine heilsame Gymnastik ... Danse Domaine Étranger : Allemand Hölderlin Friedrich Malkani Fabrice Le 20/03/2021
418 Pour nombre d’écrivains pratiquant la traduction, ... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Klimis Sophie Boyer-weinmann Martine Le 20/03/2021
417 Il me semble pourtant avoir, à la faveur de cette ... Cirque Domaine Francophone : XXe - XXIe De Decker Jacques Boyer-weinmann Martine Le 20/03/2021
416 Et si l’on se trouvait, alors que l’on s’est allég... Transport Domaine Francophone : XXe - XXIe De Decker Jacques Boyer-weinmann Martine Le 20/03/2021
415 Je crois qu'une traduction doit être un portrai... Arts Peinture Domaine Francophone : XIXe Royer Clémence Chatelain Maëva Le 16/03/2021
414 His translation practice in the first canto seems ... Mouvement Métamorphose Domaine Étranger : Anglais Perez-Villalon Fernando Millet Baudouin Le 16/03/2021
413 Si vous êtes traducteur, votre instrument n’est ni... Miroir Reflet Domaine Francophone : XXe - XXIe Buisseret Irène De Berlioz Christine Le 16/03/2021
412 […] Vrai également que tout traducteur l’est aussi... Maladie Domaine Francophone : XXe - XXIe Buisseret Irène De Berlioz Christine Le 16/03/2021
411 Le rêve de la traduction parfaite équivaut au souh... Perte Migration Hospitalité Domaine Francophone : XXe - XXIe Ricoeur Paul Berlioz Christine Le 12/03/2021
410 Tout se joue, tout se passe comme si dans l’émotio... Arts Copie Domaine Francophone : XXe - XXIe Ricoeur Paul Berlioz Christine Le 12/03/2021
409 EUX-MOI Ce qui n'est pas absolument naturel m'... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Robin Armand Berlioz Christine Le 12/03/2021
408 C'est dans cet échange, dans ce chiasme que réside... Perte Enfantement Domaine Francophone : XXe - XXIe Ricœur Paul Berlioz Christine Le 12/03/2021