Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (508)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
117 Conuerti enim ex Atticis duorum eloquentissimorum ... Pesée Langues Anciennes : Latin Cicéron Gilles Van heems Gilles Le 07/03/2016
116 Je voulais en quelque sorte faire corps à corps... Libido Aucun Le Maguer Sandrick Fili-tullon Touriya Le 05/03/2016
115 la traduction est comme l’eau : « la mer... Nature Aucun Heine Heinrich Fili-tullon Touriya Le 24/02/2016
114 Qui peut croire que le "soleil" et la "lune" chang... Genre Aucun Shakespeare William Géal François Le 09/02/2016
113 Un appesantissement de tardigrade couvre en... Cheminement Règne végétal Aucun Shakespeare William Géal François Le 09/02/2016
112 "Pero, con todo esto, me parece que el traducir de... Copie Tapisserie Aucun Cervantès Miguel Dartai-Maranzana Nathalie Le 29/01/2016
111 Socrate se disait accoucheur; les traducteurs, eux... Couple Aucun Bellos David Géal François Le 06/01/2016
110 Une traduction ne peut pas être juste ou fausse à ... Peinture Aucun Bellos David Géal François Le 06/01/2016
109 Sur l'un de ses côtés, [la traduction] est aussi i... Nature Aucun Bellos David Géal François Le 06/01/2016
108 Pour traduire dans cette langue, vous apprenez ava... Vêtement Aucun Bellos David Géal François Le 06/01/2016
107 Etenim, cum octo sint opera Dei, creatio, annichil... Nature Aucun Juan De Segovia Vigliano Tristan Le 02/01/2016
106 La prose de Claude Simon est, pour moi, d'un bo... Artisanat Aucun Bjurström Carl Gustav Géal François Le 15/12/2015
105 Aux prises avec d'insolites propositions, le tradu... Sport Cirque Aucun Shakespeare William Géal François Le 15/12/2015
104 Il est vrai que de la poésie traduite en prose, c'... Vêtement Genre Aucun Pouchkine Alexandre Géal François Le 24/11/2015
103 « Même dans nos rapports quotidiens avec l’œuvre q... Conquête Couple Libido Amour Aucun Larbaud Valery Malkani Fabrice Le 14/11/2015
102 « Enfin lorsque notre prise de possession s... Conquête Couple Libido Amour Aucun Larbaud Valery Malkani Fabrice Le 14/11/2015
101 « Et en effet, c’est tout un roman d’amour.... Conquête Libido Amour Aucun Larbaud Valery Malkani Fabrice Le 14/11/2015
100 « Ainsi notre métier de traducteurs est un commerc... Vie Nature Aucun Larbaud Valery Malkani Fabrice Le 14/11/2015
99 « Et surveillons-le bien, ce mot ; car il est v... Vie Nature Règne animal Aucun Larbaud Valery Malkani Fabrice Le 14/11/2015
98 « Maintenant, votre ami peut lire ce poème, ce liv... Dévoilement Aucun Larbaud Valery Malkani Fabrice Le 14/11/2015