Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Religion

Mots-clés :
prêtre; ouailles; prêche, Évangile

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Analogiquement, le traducteur est comme le prêtre catholique qui fait connaître à ses ouailles, dans le texte-cible de son prêche, ce que leur ignorance ne leur permet pas de connaître directement du Texte-source originaire des paroles de l'Évangile.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :