Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Peinture
- Dessin

Mots-clés :
palettes; couleurs; dessins

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Le traducteur a sans cesse à lutter contre un style de poésie qui [...] épuise ses ressources et lui dessèche ses palettes. Quel parti donc prendre? Celui de ménager ses couleurs, car il s'agit d'en fournir aux dessins les plus fiers qui aient été tracés de main d'homme

Traduction (éventuelle) en français :
Cité par G. Mounin : [i]Les belles infidèles[/i], Univ. du Septentrion, 2016 [1994], p. 22

Précisions (éventuelles) du collaborateur :