Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Mathieu-job Martine

Adresse mail : martine.job@u-bordeaux-montaigne.fr

Métaphore(s) :
- Tapisserie

Mots-clés :

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
« […] je me faisais l’effet d’une de ces dames du Moyen Âge ou des peintures flamandes. Installée devant le métier à tisser, silencieuse à ma croisée, entourée de brins et de mots de mille couleurs, de dictionnaires en guise de nuanciers, je filais, tissais, brodais, rêvas et me perdais dans les méandres et les volutes de vos longues phrases […] »

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Pinhas-Delpuech Rosie

Langue :
Français

Genre :
Roman

Références bibliographiques

Titre :
Insomnia.une traduction nocturne

Lieu d'édition :
Arles

Editeur :
Actes sud

Année d'édition :
1998

Source :

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

© Antigone Communication 2025 - Mentions légales