Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore
Affichage des détails d'une métaphore
Métaphore(s) :
- Vie
Mots-clés :
أحيت; من جديد
Domaine :
Domaine Étranger : Arabe
Citation exacte :
هذه الترجمة أحيت من جديد رواية صدرت منذ أكثر من أربعين عاماً -
Traduction (éventuelle) en français :
Cette traduction a ressuscité un roman paru depuis plus de quarante ans.
Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Original
Nom de l'auteur :
Chraïbi Driss
Langue :
Français
Genre :
Roman
Références bibliographiques
Titre :
La civilisation ma mère
Lieu d'édition :
Paris
Editeur :
Denoël
Année d'édition :
1972
Source :
19/09/2015, page web.
Traduction
Nom du traducteur :
Belmakhbouth Saïd
Langue de la traduction :
Arabe
Genre :
Roman
Références bibliographiques
Titre :
"الحضارة أمّي"
Lieu d'édition :
Koweilt
Editeur :
"المجلس الوطني للثقافة وال
Année d'édition :
2015