Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (562)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
401 The translator may telescope time violently... Violence Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
400 In the implosive shock and blaze of real tr... Violence Danger Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
399 The translator has taken too much—he has padded... Travail manuel Artisanat Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
398 The reciprocity is dialectic: new ‘formats’ of sig... Mouvement Peinture Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 08/03/2021
397 The enactment of reciprocity in order to restore b... Mouvement Transport Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
396 The translator invades, extracts, and brings ho... Conquête Mouvement Violence Perte Trahison Combat Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
395 The relation of translator to audior should be tha... Vêtement Peinture Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
394 Translation is an exemplary case of metamorphos... Mouvement Vie Règne végétal Métamorphose Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
393 And speaking out of the isolation of the Russian c... Vie Règne animal Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
392 In that sense, the Babel myth is once again a case... Trahison Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
391 To translate is to descend beneath the exterior... Conquête Mouvement Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
390 When the translator, negator of time and rebuilder... Mouvement Miroir Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
389 In other words, any genuine act of translation is,... Mouvement Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
388 One day other languages would return to this fount... Maladie Religion Crime Domaine Étranger : Anglais Steiner George Chatelain Maëva Le 07/03/2021
387 Toutes lesquelles choses se peuvent autant exprime... Peinture Imitation Domaine Francophone : XVIe Du Bellay Joachim Chatelain Maëva Le 05/03/2021
386 Mais que diray-je d’aucuns, vrayement mieux dignes... Trahison Domaine Francophone : XVIe Du Bellay Joachim Chatelain Maëva Le 05/03/2021
385 Voilà en bref les raisons qui m’ont fait penser qu... Arts Peinture Domaine Francophone : XVIe Bu Bellay Joachim Chatelain Maëva Le 05/03/2021
384 It does not suffice to state that Pound's approach... Mouvement Religion Domaine Étranger : Anglais Ija Hélène Chatelain Maëva Le 05/03/2021
383 Transposer ne pouvait donc être qu’inventer une la... Décalage Domaine Étranger : Anglais Synge John Milligton Briault Benoît Le 02/03/2021
382 Traduire Synge, c'est donc traduire cette langue, ... Dualité Domaine Étranger : Anglais Synge John Milligton Briault Benoît Le 02/03/2021