Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Dray Léane

Adresse mail : leanedray04@gmail.com

Métaphore(s) :
- Nourriture

Mots-clés :
chair ; poisson ; aucune saveur

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Quand elles ne chavirent pas dans une babélisation absurde, dans un volapük délirant, toutes les traductions réalisées dans une interlangue ni chair ni poisson, ni langue cible ni langue source, risquent de n’avoir aucune saveur.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Durastanti Sylvie

Langue :
français

Genre :
Essai

Références bibliographiques

Titre :
Éloge de la trahison : Notes du traducteurge

Lieu d'édition :
Paris

Editeur :
Le Passage

Année d'édition :
2002

Source :
pp. 120-121

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

© Antigone Communication 2026 - Mentions légales